Ehren-Dekret für Richter von Thasos Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 152 IG XII 6, 1, 152 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 6, 1, 152 Stele (Marmor) Insel Thasos 1. Hälfte 2.Jh. Stadt Thasos
. .– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ἐκ παλαι[ῶν χρόνων φιλίαι καὶ εὐνοίαι – – – – πρεσβευτής]·Ζηνόδοτ[ος vacat Ἀριστομάχου vacat ὁ νεώτερος].ἔδοξε τῆι [βουλῆι καὶ τῶι δήμωι, ὑπὲρ ὧν – – – – – –, ὅτι]ἔδει ἐπαγαγε[ῖν – – – – – ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν, καὶ τῆς βου]–λῆς προβουλε[υσάσης προεγράψαντο – – – – – –, – – – –]ρου, ὅπως Θερσι[– –c.10– –φῶνος ὁ ἐξαποσταλεὶς ὑπὸ τοῦ δή]–μου τοῦ Θασίων [δικαστὴς ἐπαινεθῆι καὶ στεφανωθῆι χρυσῶι]στεφάνωι Διονυσ[ίων τραγῳδοῖς καλοκἀγαθίας καὶ εὐνοίας ἕνε]–κ̣α, γίνηται δὲ καθότι [ἂν τῶι δήμωι δόξηι· ἐπεὶ τοῦ δήμου πέμψαντος]πρὸς Θασίους ψήφισ[μα καὶ πρεσβευτὴν τὸν αἰτησόμενον δικασ]–τὰς καὶ γραμματέα, Θά[σιοι οἰκεῖοι ὑπάρχοντες καὶ φίλοι τοῦ]δήμου καὶ βουλόμεν[οι τὴν εὔνοιαν ἣν ἔχουσιν πρὸς τὸν δῆμον]φανερὰν παραδεικνύειν [ἀπέστειλαν δικαστὴν Θερσι– –c.10– –]–φῶνος ἄνδρα καλὸν καὶ ἀγα[θόν, ὃς παραγενόμενος τὰς μὲν διέκρι]–[ν]εν τῶν δικῶν [ἴσω]ς [καὶ δικαί]ω[ς κατὰ τοὺς νόμους, τὰς δὲ καὶ]συνέλυσεν [μ]ετὰ τοῦ σ[υνδικαστοῦ, ἐποιήσατο δὲ καὶ τὴν παρεπι]–δημίαν εὐτάκτως καὶ ἀξίω[ς αὑτοῦ τε καὶ ἑκατέρων τῶν πόλεων, δεδό]–χθαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμ[ωι· ἐπηινῆσθαι μὲν Θερσι– –c.10– –φῶ]–νος ἐπὶ τῆι καλοκἀγαθίαι καὶ [εὐνοίαι καὶ στεφανῶσαι χρυσῶι στε]–φάνωι Διονυσίων τραγῳδ[οῖς, τῆς δὲ ἀναγορεύσεως τοῦ στε]–φάνου ἐπιμεληθῆναι τὸν ἀ[γωνοθέτην – – – – – – – – – – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - - von alter Zeit her in Freundschaft und Wohlwollen - - - Gesandter:Zenodotos S. d. Aristomachos, der Jüngere.Beschluß von Rat und Volk: worüber - - -, dass maneine Vorlage einbringen muß - - - vor die Volksversammlung, und nach Vorberatungdurch den Rat schriftlich beantragten - - - S. d. - - - und - - - S. d.- -ros: Damit Thersi- - S. d. - -phon, der vom Volk der Thasier entsandteRichter, belobigt und bekränzt werde mit goldenemKranz bei den Tragödienaufführungen an den Dionysien seiner Trefflichkeit wegen und seinesWohlwollens, geschehe, wie es das Volk beschließe: Da, als das Volkzu den Thasiern schickte Beschluß und Gesandten, der um Richter und einenSekretär bitten sollte, die Thasier, verwandt und freund dem Volkund in dem Wunsche, das Wohlwollen, welches sie dem Volk gegenüber haben,öffentlich zu beweisen, als Richter entsandten Thersi- - S. d.- -phon, einen vortrefflichen Mann, der nach seiner Ankunft von den Rechtsfällendie einen durch Urteil billig und gerecht entschied nach den Gesetzen, die anderenschlichtete zusammen mit seinem Kollegen und seine Anwesenheitbescheiden und seiner und beider Städte würdig gestaltete, so wollenbeschließen Rat und Volk: dass man belobige Thersi- - S. d. - -phonseiner Trefflichkeit wegen und seines Wohlwollens und bekränze mit goldenemKranz bei den Tragödienaufführungen an den Dionysien; dass für die Verkündung desKranzes Sorge trage der Festveranstalter; - - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000